一个主张，两种语言，多种使用场景。
MARKET研究商业故事如何在中文与英文中保持识别，并适应不同专题形式。简报以共同主张为起点，让每个版本自然表达；双语标题、专题封面与横竖构图共同开发。语言与图像属于同一创意决定，先确立意图，再进入布局。
建立两种语言都能进入的视觉世界。
一致材质、光向与尺度连接整组作品。视觉故事使用当代建筑空间与克制冷暖光关系，表现国际流动感，而不依赖具体办公地点地图。画面获得稳定专题身份，同时各构图仍可自由处理自身阅读和画幅要求，让同一业务主张在不同语言中得到支持。
理解含义，再判断语言节奏。
英文可能需要较短主标题与辅助句，中文则可能用更紧凑的标题表达。MARKET分别发展结构，并检查两者是否保留原始意图。断行依据含义与节奏决定，画面再围绕实际语言调整，使第二语言版本同样拥有认真构图，而非被放进第一版留下的空间。
让每种画幅保留完整故事。
横版专题图在视觉动作旁保留阅读区，竖版则上移重心，调整主体与空间关系。封面迅速建立第一印象，辅助图给故事继续展开的空间。共同视觉原则连接全部产物，制作说明记录各版本用途、适合裁切与文字添加条件，帮助团队一致使用素材。
拥有同一创意中心的双语系统。
MARKET是Mercury方向的内部创意概念，交付并行标题结构、专题图像家族、横竖构图与适配原则。复核关注主张是否一致、语言是否自然，以及图像在每种形式中是否仍有作用，展示跨市场沟通如何形成连贯、经过认真组织的表达。
拟议交付内容
- 双语标题体系
- 专题封面
- 两种画幅
- 内容适配准则
评审标准
- 每个产物与简报目标相对应
- 图像与文字各自承担清楚的信息
- 手机与桌面完整呈现
- 明确概念身份与待补资料
用于展示一种可能的工作方法与交付结构，未宣称实际部署或绩效提升。
返回概念作品集